occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
what; how many; many; a lot of; several; a few
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
scenery; scene; landscape
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
Schoepfia jasminodora (tree of family Schoepfiaceae)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to do something without any particular intention or mind to do so
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
deep affection; dear; beloved
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
expression; presentation; representation; notation
gale; strong wind; high wind
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
crude; rough; plain; humble; shabby
exaggerated; overblown; pretentious
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to state; to express; to mention
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kneel down on one knee; to genuflect
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to put on (coat, gown, etc.)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
understanding completely; understanding all there is to know