day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
unfortunately; sorry, but ...
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
besides; in addition; also; moreover
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
worry; concern; anxiety; care; help; aid
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
but; however; provided that
basis; foundation; grounds; authority
really; truly; indeed; good grief
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
sidelong glance; short grain (paper)
charcoal; charred remains
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
far away; distant place; long ago; far back; by far
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
depending on; dependent on
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
knowing; (an) acquaintance
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
childish; child-like; immature; infantile
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
what!; oh; what the heck; what the; damn
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
breath; breathing; tone; mood
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last