one's say; one's point; complaint; grievance; objection
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
reason; logic; sense; truth; right
therefore; for that reason; such being the case
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
to resound; to echo; to reverberate
triumphant return; returning in triumph
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
body; group; party; gang; troupe; troop
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
when it becomes; when it comes to
calculation; self-interest; selfishness
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
present point (i.e. in history); at the present time
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
cruise; navigation; sailing
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to join together; to combine; to join up
far away; distant place; long ago; far back; by far
sense of helplessness; feeling of powerlessness
feeling; sensation; emotion; interjection
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to come out; to appear; to turn up; to emerge
festival merrymaking; revelry
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
treasure; treasured item; prized possession
messenger; envoy; emissary
(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); trial service (of a servant)
property; fortune; means; assets
highly priced; expensive; valuable; costly