like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
young; youthful; immature; green; low (number); small
very young; little; childish; immature
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(some) more; even more; longer; further
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to shake; to sway; to waver
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
of little importance; trivial; worthless; valueless
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to take the form (of); to assume a shape
while; during; while; although; all; both
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to have; to possess; to own; to be endowed with
to curse; to put a curse on; to detest intensely
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
far away; far off; far; long ago; long before
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
family; relatives; dependents; household
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
slaughter (of animals for meat); butchery
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...