great emperor; ... the Great
military officer; naval officer
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
shade; tone; tinge; hue; colour; color
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
amount of money; sum of money
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to translate; to interpret
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
translation; piece of translated writing; translated sentence
half and half; fifty-fifty
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
spite; frustration; vexation
smoothly; easily; readily
translation; deciphering; decoding; translation
foreigner; stranger; gentile; goy
habit; (social) custom; practice; convention
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
eccentric; crank; oddball
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
casual; unconcerned; nonchalant
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
way of talking; speaking style
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
income; receipts; revenue
awkward; uncomfortable; embarrassing
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly