heir; inheritor; successor
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
a matter of course; what is to be expected; par for the course
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
relation; connection; affinity
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
finally; after; following; at the end (of)
same village; same town; same province
wife; your wife; his wife; married lady; madam
illness; disease; bad habit; weakness; fault
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
travels; pilgrimage; itinerancy
training; practice; discipline; ascetic practices
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
lonely; lonesome; solitary; desolate
being amazed; being horrified; being taken aback
succession to or inheritance of property
calculating; mercenary; selfish; self-interested
to have a rumor circulating
most part; greater part; majority
to take over; to hand over
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
the scruff or nape of the neck
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
devoted; self-sacrificing
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
decision; determination; resolution
may; might; perhaps; may be; possibly
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
isolation; being alone; being friendless
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally