as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
although I say; although one might say; although called
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
biggest; greatest; largest; maximum
fall; sinking; surrender; capitulation
often; frequently; now and then; occasionally
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
conclusion; decision; end; settlement
to run about; to rush about
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to be peevish; to sulk; to pout
just one person; only one
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to remove; to clear away; to except from; to make an exception of; to lay aside; to set aside
irritating; aggravating; upsetting
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to express (orally); to put into words; to say out loud
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
production (e.g. play); direction
to get between; to be caught in
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
way to die; means of dying; quality of one's death
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
desire to act only in one's self-interest; selfish desires
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
offender; criminal; culprit
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation