exhibition hall (room, area)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
first month of the lunar calendar; January
overly serious; serious to a fault; humorless
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
line; queue; procession; matrix
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic
wagashi; traditional Japanese confectionery
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
birthday party; birthday meet-up
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
reward; honorarium; remuneration
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
to lean against; to set against
living with one's parents; living at home
private; informal; among one's people (group, friends)
(something) one does not really mean; insincere
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate