purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
taping (e.g. an injured joint)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
you (plural); all of you; you all
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
inro; seal case; pill box; medicine case
(medical) doctor; physician
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
affected part; diseased part; wound
health care professional; medical worker
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
martial arts; military arts; Bushido
measure; step; dealing with; medical treatment
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
bolt from the blue; great surprise
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
even more; still more; further
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to have a (rough) idea (of what the situation is)
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
reason; cause; circumstances
assumption; supposition; hypothesis
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
to be a matter of life or death
serious accident; major incident
via; through; by doing; by means of; using
injury; wound; mistake; accident; loss
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely