taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
(game of) catch-the-child
"bird-in-the-cage" children's game
Japanese person; Japanese people
children's song; nursery rhyme
buried gold; buried treasure
the place for; the time for; the level of
tag; slip; label; sticker
song lyrics; words of a song; libretto
judging from; on the basis of; from the point of view of
preliminary investigation; preparation
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
return of something; repayment
appearing with one's (full) name; showing one's name (on a nameplate, etc.)
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
calamity; disaster; misfortune
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
burying in the ground; having underground deposits
mountain top; summit; peak
directly opposite; right in front
mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor
the way back; the way home; return trip
to attract public attention; to create a stir; to arouse interest
celebrity; personality; prominent figure
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
president's office; director's office
under one's eyes; below one's eyes
maternity leave; paternity leave
business; affairs; duties; work; procedure; task
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
tall figure; high stature
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
discipline; training; teaching manners