jpdb beta

secret base; hideout; hidden position

2

lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly

1

childlike mind; judgment as a child (judgement)

1

to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse

4

attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism

1

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

3

unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy

1

lemon (colour)

1

yellow-green; pea green

1

double-woven obi

1

lined kimono

3

summer clothing

2

winter clothing

1

unlined kimono; one kimono; a single kimono

2

thick (paper, cloth, etc.); heavy

1

all year; year round

1

outdoors; outside

2

pride; dignity; self-respect

1

to hurry; to rush

1

straggling hair

1

footwear; footgear; shoes

1

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

3

traditional Japanese dance

1

basically; fundamentally

1

high-grade Japanese fresh confections (usu. colorful sculpted mochi in seasonal designs around bean paste)

4

(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds

18

Japanese-style confectionary store

4

ignorant of the ways of the world

3

precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern

3

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

2

spit; skewer; proxy (computer server)

1

main gate

3

guide map

1

imperial envoy gate; temple gate used by imperial envoy

1

Buddhist temple

1

small Zen temple built to commemorate the death of a high priest; minor temple in the grounds of a head temple

5

as far as the eye can see

1

main temple gate; temple

1

painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object

1

multistoried; multilayered

1

splendour; splendor; magnificence; grandeur

1

counter for houses, households, apartments, etc.

1

double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid

1

gabled, hipped roof

1

bookbinding; bookmaking

1

tile-roofing

1

both wings; both flanks

1

small buildings at the sides of a Zen temple gate (containing stairs to the upper storey)

1

lower layer; layer beneath; lower strata (classes)

1

Taiei era (1521.8.23-1528.8.20)

1