meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
spending time with one's family on one's day off work; family duty
musical dance; music and dancing
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
feature (e.g. newspaper); special edition; report
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
heredity; (genetic) inheritance
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
The Pillow Book (by Sei Shonagon)
winding; meandering; sinuous; zigzag
to lose one's way; to get lost
turn (in line); order of things; sequential order
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
city; Tokyo Metropolitan Assembly
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
Saichou; Saichou (founder of the Tendai sect) (767-822)
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
Hakodate (city in Hokkaido)
night view; night skyline; nightscape
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
taking a breather; relaxation; vent hole
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
classification; categorization; sorting
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
intelligence; intellect; brains