use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
office work; clerical work; administration; business; affairs
some; any; please; anyway; anyhow
one's own strength or effort; (by) oneself
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
world-class; (of) high global reputation
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
he; she; that person; that; that one; that thing
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
challenging; defiant; provocative; aggressive
to gain time; to play for time; to buy time
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to lay out a futon; to make a bed
putting out the light; switching off the light
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
beforehand; in advance; previously
breathing of a sleeping person
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
whistle (sound made with the lips)
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
morning sickness; hyperemesis gravidarum
origin of a word; derivation of a word; etymology
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
on the occasion of; at the time of
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
slave traffic; slave dealer
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
freeware; free software; libre software; open-source software that can be used, modified, and redistributed without restriction
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
just as one thought; as usual; sure enough
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
foot of a mountain; base of a mountain