to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
close; intimate; on good terms
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
coincident with; while; simultaneously
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
imagination; supposition; guess
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to complete decisively; to do to completion
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to shake one's head (in denial)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
earnings from a part-time job
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
municipal office; council; city hall
(made of) stone; stone-built
construction; architecture (of buildings)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
early (days); initial stage; initial
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
profound; deep; grave; solid; dignified; stately