to regain one's breath; to catch one's breath
sightseeing spot; tourist attraction
building with a gabled, hipped roof
north and south; north to south; South Korea and North Korea
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
Chōkan era (1163.3.29-1165.6.5)
Goshirakawahouou (1127.10.18-1192.4.26) (ex-emperor, later monk)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
enshrinement; installation (of an image)
temple dedicated to Kannon
fluent (in a language); flowing
five-storied; quintuplicate; fivefold
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
Kenchō era (1249.3.18-1256.10.5)
Bun'ei era (1264.2.28-1275.4.25)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
the eight legions (devas, nagas, yaksas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, mahoragas)
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
canteen; flask; water bottle; thermos
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
lifelike; exact resemblance
going home from work; on the way home from work
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
the world in general; society; convention
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage
open; frank; liberal; open-minded