to have tears in one's eyes; to be moved to tears
hero; manly person; warrior
graceful young woman; sylph
practical use; application; conjugation; inflection
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
pushy; pushing; self-assertive
dignity; majesty; solemnity; gravity
Sanjusangen-do (hall in Kyoto)
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
insufficient; inadequate; imperfect
real intention; true motive; true meaning
threat; intimidation; menace
towards; against; regarding; in contrast with
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
hatred; abhorrence; loathing; detestation
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
switching over to; migration; transition
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
(flower) bud; promising young person; budding beauty
running through; traversal
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)