child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
menu; schedule; program; (computer) menu
red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy
seafood seasoned with salt and sake then steamed
heated vegetables; warm vegetables
French; French food; French cuisine
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to make a lasting impression
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
not straightforward; not dealt with by ordinary means
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
one more; another; the other; not quite; not very good
nonchalantly; without a care
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
to rest one's chin in one's hands
to cajole; to deceive; to seduce
fixed game; bid-rigging; put-up job; contest in which the victor is practically known beforehand (e.g. due to unfair conditions or an obvious difference in strength)
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to go round and cut in; to take a roundabout path
one-armed shoulder throw (judo or sumo)
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
small build; small stature; petite; small pattern
big man; large man; tall man; giant
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
second year of junior high school; second-year junior high school student
eternity; perpetuity; permanence; immortality