Susanoo-no-Mikoto (deity, younger brother to Amaterasu)
being dotted with; being scattered
along the road (e.g. following its curves without turning off at any intersection); along the street
to turn left; to turn to the left
suddenly; abruptly; unexpectedly
law; act; method; mood; dharma; law
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
rather; better; instead; if anything
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
tingling; stinging; pungently
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
the extraordinary; the unusual; the unexpected
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
bishop's staff; khakkhara
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
to rise perpendicularly; to tower steeply
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
twelve; 12; queen (playing card)
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
making; forming; cultivating; form; appearance
to compose; to put together
wooden building; wooden architecture
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
landowner; landlord; landlady
independence; autonomy; self-reliance
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
mixing; mixture; meld; miscegenation
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
syncretism of Shinto and Buddhism