designation; specification; assignment; appointment; pointing at
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
to repeat; to do something over again
Tokugawa Iemitsu (1604.8.12-1651.6.8), Shougun 1623-1651
two-storied gate; tower gate
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
metre; meter; meter; gauge
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
making; forming; cultivating; form; appearance
biggest; greatest; largest; maximum
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
lattice; latticework; window bars; grid; grating
visitor (to a shrine or temple)
prayer; grace (at meals); exorcism
(arch.) youth; (arch.) freshness; good omen; Sweden; Switzerland
other side; opposite side; other party
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
Emperor Oujin; Oujin Tenno
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
Himiko; Himiko (queen of Yamatai)
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
general term; generic name
to clap one's hands in prayer
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of