jpdb beta

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

hat; cap

2

to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes

1

hairpiece; hair filler; artificial hair; wig

1

casket (ornamental box)

1

hair (on the head)

11

all; entire; whole; altogether

3

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

13

glasses for show; fashionable eyeglasses worn for appearance's sake; glasses with no lenses or 'window glass' lenses

1

boyish

1

dress; outfit

3

to look around; to tour

3

reception (desk); information desk; receipt; acceptance

2

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

3

bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS

1

story; tale; talk; discussion

5

grandchild

6

lecturer

5

eleven o'clock

2

twelve o'clock; noon; midnight

1

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

3

short course; training

5

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

4

poster

1

in this way; thus; such; uh...

6

silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling

2

small talk; chat; gossip

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

16

taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life

1

patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice

1

healing; soothing; therapy; comfort; solace

1

sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style

1

symbol

1

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

19

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

5

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

12

blighted love; disappointed love

3

noh song

1

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

2

at times; occasionally

2

story; tale; narrative; account; fable; legend

4

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

8

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

1

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

3

to visit; to call on; to pay a visit to

1

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

7

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

river; stream; River; the ... river

1

throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)

1