near; close; beside; third person
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
the most; the extreme; prime; conspicuous
deep red; crimson; rouge; lipstick
roofing; roofed with; thatching; thatched with; shingling; shingled with
to roof (a house with some material); to thatch; to shingle; to tile
yellow; high-pitched (voice); shrill
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to follow; to come along with one; to accompany
floating weed; greater duckweed (Spirodela polyrhiza); precarious; unstable
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
cherry (tree; esp. sweet cherry or Nanking cherry)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
Hōreki era (1751.10.27-1764.6.2)
secretary (government); director; chief
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
town; block; downtown; main street; street; road
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
weir; bonds; fetters; ties of obligation
spell (that restricts one's movements); binding spell
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
what's the matter?; what's wrong?
to annoy; to cause trouble
creator; inventor; developer
respect; esteem; reverence; honour; honor
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
out of one's line; out of one's field
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
feeling of envy; jealous feeling
perhaps; likely; probably; I dare say
to understand from experience
to run away; to flee; to make off; to start to run away