jpdb beta

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

just one person; only one

2

hard struggle; strenuous effort

1

to accomplish; to fulfill; to carry out

1

no more than; just; only; mere; goes no further than

1

to be worried about; to be concerned for someone's welfare

1

sophistry; sophism

1

unripe; green; inexperienced; immature; unskilled

2

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

1

just because; even if; even though

1

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

1

to call out to; to hail; to address; to appeal

1

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

reason; reasoning power; (one's) sense

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

each other; one another

1

epilogue

1

calendar; almanac

1

March; third month of the lunar calendar

7

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

2

to come back

2

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

to become fraught with emotion

2

to cause someone to worry

1

wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly

1

to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)

1

to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off

1

Kyoto Prefecture

1

success; passing (e.g. exam); eligibility

1

requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)

1

reopening; resumption; restarting

1

as before; as ever; as it was originally

1

phantom; vision; illusion; extremely rare item

1

there is nothing

1

baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage

1

delivery (of a package, goods, etc.)

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

home delivery

2

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

1

size

1

chit; sales slip; voucher

2

sender

2

packing; crating; packaging

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

1

edge of the eaves; house frontage

1

paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern

1

to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together

1

to hang; to hang up

1