uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to cut off; to lop off; to prune
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
father; dad; husband; you; he
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
twelve; 12; queen (playing card)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
shoji (paper sliding door)
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
one flower; one wheel; (arch.) full moon
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
Bizen sword (mid-Heian to early Kamakura periods); ancient Bizen ware (Kamakura to early Momoyama periods)
black; black go stone; guilt; guilty person
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to come and see (someone, something); to visit
at that time; in those days; at that moment; then
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
respect and affection; love and respect
to cease; to stop; to be over
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
equipment; installation; facilities; arrangements
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to carry (a child) on one's back
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
from here; from this place
separate building; outbuilding; outhouse
hypothesis; supposition; assumption