to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
one night; all night; overnight; one evening
standard-bearer; flag-bearer
(social) position; status
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
shall ...; to assume; to suppose
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
standing figure; standing posture; dancing pose
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
to be called ...; to be referred to as ...
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
work (film, book); production; creation; turning (something) out
Bijutsu Shuppan-sha (publisher)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
publisher; publishing house; publishing company
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
name; given name; title; fame; renown; pretext
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to bring; to take; to bring about
purpose; goal; aim; objective; intention
destruction; disruption; (application) crash
construction; establishment
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to be jealous of; to envy; to begrudge
windy; windswept; receive harsh treatment
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
stamp (postage); merchandise certificate
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)