to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to break into song; to burst into song; to begin singing
dizziness; giddiness; vertigo
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
notice; attention; observation
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
this way; this direction; here; this (one); I; me
to feel hot; to flush; to burn
face; visage; look; expression; honor; honour
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
gradually; slowly but steadily
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to cry; to weep; to sob; to howl
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
though; although; be that as it may; nonetheless
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to turn towards; to point
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
with a bump; with a clunk
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat