warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
green; greenery (esp. fresh verdure)
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
multi-floor building; multi-storey building; bill
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to rise perpendicularly; to tower steeply
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
twelve; 12; queen (playing card)
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
making; forming; cultivating; form; appearance
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to compose; to put together
wooden building; wooden architecture
technology; engineering; technique; skill; art; craft
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
present age; present day; today; modern era; modern times
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
people; men and women; each person; everybody
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
is something that; is that which
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
recommendation; advice; suggestion; encouragement
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
Gion-sha (former name for Yasaka-Jinja)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the stage of the Kiyomizu temple
origin of a word; derivation of a word; etymology
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
preparedness for death; do-or-die spirit
making a prayer (to a god or Buddha)
castle (in place names); castle; fortress
tourist attraction; sight-seeing area
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...