thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
scene; spectacle; sight; view
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
travel; trip; journey; excursion; tour
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
theatre-going; theater-going
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
kabuki; Japanese classical drama
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
scenery; scene; landscape
birthplace; origin; cradle; motherland
theatre; theater; playhouse
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
Japanese style; light wind; moderate breeze
construction; architecture (of buildings)
to write down; to note; to jot down; to remember
red paper restaurant lantern; cheap eating and drinking place
banknote; bill; note; paper money
highlight; best part; stunning; incredible; superb
name plate; name tag; label
on the occasion of; circumstances; juncture
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
woman; lady; adult female
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
stilts (for walking); hobby horse
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple