photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to hate; to dislike; to loathe
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
sympathy; compassion; pity
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
business world; business circles; (the) industry
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
south of the capital; southern part of Kyoto
Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to feel more like (a certain mood)
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
tedious; boring; being fed up with
natural; understandable; reasonable; no wonder
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
festival; feast; carnival
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
hesitation; indecision; vacillation
to fall forward (of a person); to tumble forward
millennium; one thousand years; (fig.) long time
calamity; disaster; accident
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
festival float mounted with a decorative halberd
materials; data; document
neighborhood association; neighbourhood association