Akihitoshinnou (Prince Akihito)
location said to be flowing with mystical energy
Nishikyougokusougou athletics park
hot spring (or bath) which is good for the skin
locally caught fish; local fish
cypress bark roof; hinoki bark thatching
open air bath (in an inn, onsen, etc.); external hot spring bath
historical times; historical period
Kanou Tan'yuu (1602-1674)
Kyoto-style side dish; meal of side dishes
bandwagon fan; fair-weather fan
inspired work; masterpiece
ball park; field for ball games
finger stall; fingerstall; finger cot; rubber finger tip; rubber thimble; thimblette
Nikon (Japanese camera maker)
food steam-boiled in an earthenware teapot
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
running through; traversal
after making the rounds; after having passed through many hands; after going through many places; eventually
setting aside; leaving to one side
the other day; some time ago; recently
images drawn or painted on fusuma