tone color; tone colour; tone quality; timbre
chime; bell (e.g. doorbell)
bell (often a large hanging bell); chime
attachment (esp. to things); love; affection
remnant; residue; remaining; left-over
the same night; that night
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
that child; that kid; that boy; (arch.) you
youth; springtime of life; adolescent
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to rove; to prowl; to go cruising
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
capable of anything; liable to do
hatred; abhorrence; loathing; detestation
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
switching over to; migration; transition
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to resort to violence; to perform a drastic act
one's appearance; clothing; costume; dress
thumping (heart); banging; pounding; racing
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
like this; in this way; as you see
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls