accession to the throne; enthronement
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
Akihitoshinnou (Prince Akihito)
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
parliament building; parliament house; National Diet Building (Japan); (US) Capitol; Houses of Parliament; National Assembly building
time bell; chime of a time bell
completion; perfection; accomplishment
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
benjamin fig (Ficus benjamina); weeping fig; ficus
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
tone color; tone colour; tone quality; timbre
chime; bell (e.g. doorbell)
bell (often a large hanging bell); chime
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
the same night; that night
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
that child; that kid; that boy; (arch.) you
youth; adolescence; springtime of life
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to rove; to prowl; to go cruising
to go to meet (someone); to go to pick up
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist