crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to chip off; to scrape off; to prune
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
landline telephone; fixed-line telephone
answering machine; answer phone
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
(telephone) extension; additional telephone handset; portable handset; cordless telephone
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
piling up; multiple layers
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
desktop personal computer
rock (music); rock; boulder; on the rocks
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
English letter; alphabetic character
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
just (applies to set number of items, instances, etc.)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
assisted reproductive technologies; ART
desktop; desktop computer; desktop of a computer (the primary screen for most graphical-based computer operating systems)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
blue; azure; green; pale; gray; unripe
such a thing; something like that
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
sense; idea; desire; concern; attention; care
power; might; authority; influence
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)