jpdb beta

to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away

1

to run down (stairs, etc.)

1

to take flight; to disappear

1

at this stage; at this point; now (contrasting with the past)

2

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

1

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

1

degenerate monk; corrupt priest

2

to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

to go down and stand; to alight; to get down

1

dead of night; midnight

1

to go past (a place or thing); to go beyond

1

early morning

1

overanxiety; needless worry

1

standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against

1

martial arts; military arts; Bushido

1

body; physique; build; stature

1

the front; honesty; uprightness; decency; normality

1

to compete with; to argue with; to quarrel

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

11

bloodstained; bloody; covered with blood

1

to collapse into; to flop onto

1

to shake one's head (in denial)

3

tension; strain

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

transmission; sending

1

end; close; finish; noh dance in plain clothes

1

ringtone

1

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent

2

to turn off power

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

several minutes; a few minutes

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

5

reply (e.g. email, fax, letter); answer

2

to grow weak; to become weak; to lose strength

1

to steal

1

tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)

4

blue; azure; green; pale; gray; unripe

1

to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)

1

stillness; silence; hush; calm; serenity

3

to pedal a bike

1

quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly

1

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

to close; to shut

2

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

2

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

2