tool; implement; means; furniture
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
equipment; device; installation; stage setting
finger stall; fingerstall; finger cot; rubber finger tip; rubber thimble; thimblette
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
input; (data) entry; typing
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
(electrical) outlet; (wall) socket; power point
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to be helpful; to be useful
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
time; years; days; the Moon and the Sun
9th day of the month; nine days
to turn completely into; to become completely
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
projection; reflection; image; match; harmony
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
beautiful face; good looks; beauty
all kinds of things; various things; large number of people
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
woman of unmatched beauty; beauty like no other
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
Ono no Komachi (poetess of the Heian period among the six and thirty-six immortals)
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
mouse; rat; dark gray; slate gray
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
in turns; in series; in order; by rotation
number of digits or characters