Taishō period (1912-1926); Taisho period
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
complimentary ticket; invitation card; invitation ticket
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
free (of charge); gratuitous
fee-charging; paid; not free; toll road
admiration; wonder; astonishment
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
white plaster wall; tofu; bean curd
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
counter for chairs or seats
reading aloud; recitation
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
dizziness; giddiness; vertigo
to come to one's senses; to calm down
to add (to); to add on; to append
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
story; tale; narrative; account; fable; legend
any more; any further; any better; any longer
that's the way it is; such is life
even; (if) only; just; besides; on top of that
speech; words; one's lines; remarks