that gentleman; that lady; he; she
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
whispering into a person's ear
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
confections; sweets; candy; cake
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
candy fashioned in human and animal forms
red-blossomed plum tree; red Japanese apricot
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
matcha; powdered green tea
look!; there!; here!; that is
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
wife; your wife; his wife; married lady; madam