jpdb beta

carpet

1

bedcover; bedspread

1

yellow; amber

1

curtain; curtains

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

3

at any rate; anyhow

2

... years since construction; ... years old (of a building); built in ...

1

ten years; decade

2

drink; beverage

4

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

to lean against; to set against

1

cake served with tea; teacake

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort

4

to make a fist; to clench one's fist

10

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

8

carefree; free from worry

1

to take by surprise

1

being startled; getting a shock

3

heart; guts; nerve; central part

3

to make a sound

2

deep breath

1

living with one's parents; living at home

1

living by oneself; living alone

7

fresh

2

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

2

private; informal; among one's people (group, friends)

3

Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)

106

drawing room; parlour; parlor; reception office

7

(somebody else's) parents; both parents

2

senior high school student

3

the opposite sex; isomerism

1

nice; likeable; desirable

1

in those days

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

7

(something) one does not really mean; insincere

1

to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped

2

to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)

2

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)

1

conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap

1

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

3

upmarket residential district; rich neighborhood

2

one's house; one's home; one's family

2

rich person

1

to get to know each other; to make acquaintance

3

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

1

to shake; to sway; to waver

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

for this reason

4