sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
special; particular; peculiar; unique
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
surroundings; environs; circumference
speaking voice; talking voice
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to speak ill of; to disparage
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to rest one's chin in one's hands
hard to understand; Byzantine fashion
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to tighten; to press hard
but I suppose; it seems; probably; I guess
first; foremost; most important; best; greatest; above all
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
journey; route of a journey
(story of the) Forty-seven Rōnin; the Treasury of Loyal Retainers; Chūshingura
inheritance; bequest; legacy; heritage
grandmother; old woman; female senior citizen
Yoshitsune Senbonzakura (kabuki play)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
anecdote; brief (comic) story