about; concerning; as to; regarding
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to project; to reflect; to cast (shadow)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
inexpert or untrained eyes
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
virtue; benevolence; profit; benefit
pull; patronage; tug; discount
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
through; throughout; through (the good offices of); by way of
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
toilet; restroom; bathroom; lavatory
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
lined curtain; opaque curtain
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
electricity; (electric) light
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
corridor; hallway; passageway
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
shrill; piercing (scream, etc.)
scream; shriek; shout; exclamation
natural; understandable; reasonable; no wonder