to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
person from the Kansai region; Kansai native
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
par; equivalence; face value; parity
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
clip (paper, surgical, etc.); hairpin; hair slide; curler
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
settlement; solution; resolution
there is nothing; having nothing
trust (in); confidence; faith; reliance
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to become misty; to become hazy
never mind that; don't worry about that; listen up
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
business; things to do; engagement; errand; affairs
gotcha; alrighty; got it; OK
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
popular figure; person in demand; favorite; favourite
show business; entertainment industry; world of entertainment
it says ...; it reads ...; ... is written
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
metropolitan tramway; tram operated by the metropolitan government (esp. Tokyo)
street with streetcar tracks; street with a tram line
name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name
actually; really; truly; in practice; practically
office building; office complex
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to stand side by side; to stand in a row
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to be erected; to be built
furniture store; furniture dealer