to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to that extent; to that degree; so much; so
when it becomes; when it comes to
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
Kyoto Prefecture (Kinki area)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
graduate student; insei; apprentice go professional
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
awkward; uncomfortable; embarrassing
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
so; like this; in this way; this much; to this extent
good young man; agreeable youth
to be (in contrast to something that is not the case)
quite; very; 10^48; quindecillion
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
unfavourable comparison; unfavorable comparison