Fujiwara Sanekata (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)
bubbling spring; gushing spring; fountain
Kyoto University Graduate School
Uchikonaishinnou (Prince) (807-847)
small typhoon; midget typhoon
life as evanescent as the dew
appetizer; later date; post-dating (e.g. a letter or cheque)
Lyons; Lions (baseball team)
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
(traditional) Japanese style
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
The Iliad (epic poem attributed to Homer)
Festival of the Ages (held at Heian Jingu Shrine in Kyoto on October 22); Jidai Festival
mid-Edo period Imari ware
daini (type of playing cards)
Emperor Kimmei; Kimmei Tenno (510-571 CE, reigning: 539-571 CE or 531-571 CE)
Bizen ware (type of pottery)
Islamic world; Muslim world
Emperor Saga; Saga Tenno (786-842 CE, reigning: 809-823 CE)
presumption; assumption; estimation
rival team; opposing team
being fully occupied (of a parking lot)
formal folding fan made of hinoki cypress; blackberry lily (Belamcanda Chinensis); leopard lily; leopard flower
antique market; flea market
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
setting aside; leaving to one side