Fujiwara Sanekata (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)
bubbling spring; gushing spring; fountain
Kyoto University Graduate School
Uchikonaishinnou (Prince) (807-847)
small typhoon; midget typhoon
Mughal (empire, dynasty, etc.); Mogul
life as evanescent as the dew
Deva gate; temple gate guarded by fierce Deva Kings; temple gate of the Nio
Nakajima Seinosuke (1938.3-)
Bizen sword (mid-Heian to early Kamakura periods); ancient Bizen ware (Kamakura to early Momoyama periods)
Kyoto man; man from Kyoto
appetizer; later date; post-dating (e.g. a letter or cheque)
Lyons; Lions (baseball team)
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
(traditional) Japanese style
callus on one's middle finger (from writing)
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad