one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
guardian; protector; patron; parent
accompanying; being accompanied by; going with
due form; official; formality
commission; proxy; power of attorney; authorization
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
opposite side; reverse; (on the) other hand
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
offender; criminal; culprit
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
bringing; taking; carrying
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
somehow; how; in what way; why; what kind of
to make coffee; to brew coffee
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
where; what place; how much (long, far); what extent
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
Saitama (city, prefecture)
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
job transfer; job relocation; intra-company transfer