jpdb beta

light purple

1

long time; many years

1

Kyoto woman

1

way one dresses; way one looks like in certain clothes

1

to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)

1

wide open (of eyes); large and bright (eyes)

1

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

showy; loud; gay; flashy; gaudy

1

to pass (examination)

1

black belt (judo, karate, etc.)

1

to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

already; time flies

1

student on field trip

1

important; momentous; essential; principal; major

1

particularly; only; in the case of

1

for better or worse; luckily or unluckily

1

still more; even more; all the more; still less; even less

1

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

2

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

1

to change one's mind

1

to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch

1

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

1

drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)

1

to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)

1

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

1

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

1

whichever one chooses; either way

1

being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net

1

heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever

1

depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)

1

or; or else

1

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

1

marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)

1

paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern

3

many; numerous; various; large number of

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic

2

because of; owing to; due to

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

Japanese style; light wind; moderate breeze

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

3

to summon courage; to be brave

1

to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire

1

invisibly; secretly; privately

1

former boyfriend; ex-boyfriend

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1