egregious; outrageous; too much; over the top
until now; so far; up to the present
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to cause someone to worry
to cry; to weep; to sob; to howl
alone; by oneself; on one's own
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
sobbing; weeping; fit of crying
knowing; (an) acquaintance
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
honor; honour; credit; prestige
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
family which supports a temple; parishioner
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
pregnancy; conception; gestation
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to press a question; to cross-examine
answer; reply; response; answer; solution; result
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
worship; adoration; admiration; cult
to recall; to remember; to recollect
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
name; given name; title; fame; renown; pretext
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
degenerate monk; corrupt priest