seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
more than anything; above all else
early marriage; marrying young
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
one's history of love affairs with women
hard or crushing blow; severe attack
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
just because; even if; even though
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
interval; break; pause; spare moment
a matter of course; what is to be expected; par for the course
capacity; volume; capacitance
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
after a long time; for the first time in a while
postponement; deferment; adjournment
assertion; declaration; affirmation
(mental) agony; anguish; suffering; distress
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
to poke fun at; to make fun of; to send up
to squeeze out; to wring out
apathy; indifference; listlessness; athymia
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
yes or no; yes-no; all or nothing
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
twelve o'clock; noon; midnight
dial (on timepiece, meter, etc.); letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
eating; bite (in fishing)
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
patient; unhurried; leisurely