to feel depressed; to be down
to fall asleep; to sleep deeply
lighting up; illumination; floodlighting
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to cover (smear, sprinkle) (with)
detour; circumvention; turning movement
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
job seeker magazine for manual labourers published by Recruit Inc. (1991-2009); physical work; physical workers; blue-collar workers
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
laborer; labourer; blue-collar worker
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
spectator; sightseer; onlooker
large; large-sized; large-scale; big
motorcycle; motorbike; bicycle
counter for scraps, fragments, petals, etc.
mass of rock; rock lump; block
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
chain-link fence; wire mesh fence
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
unthinkable; unimaginable; inconceivable; unclassifiable; never dreamt of
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
torrent; rapid stream; violently rushing stream
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to make a display of; to show off; to flaunt
unbearable; intolerable; unendurable
long ago; a long time ago; already
to become dim; to become blurred
shoji (paper sliding door)