to give an impression; to make an impression
match (to light fire with)
burned down; entirely destroyed
decrepitude; senescence; superannuation
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
partly open; in half bloom
according to; reads; reading; is written; says; states
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
sentimental; on an emotional level; in one's heart
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to take back; to recapture
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
description; describing; depicting
difficult to ...; hard to ...
to improve one's skill (esp. at calligraphy or drinking larger amounts of alcohol)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
historic ruins (remains, relics); archeological site
to be kind to; to treat kindly
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to have a hard time of it
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
available room (hotel); vacancy; room to let