war; campaign; battle; (arch.) unpaid work (ritsuryo system); (arch.) forced labor
the present age; these days; (present) head of the family
emperor (of Japan); mikado
common sense; general knowledge; common knowledge
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to smell; to smell of; to have a smell
(stabbing) through; (plunging) into
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
will not do; do not; does not
directly; in person; firsthand
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
earnestly; immediately; exactly
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
completely; absolutely; totally; (not) at all
to come from; to have roots in
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
head; brains; intelligence
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
(having great) expectation; pinning one's hopes on
another thing; other things; another man's property
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
breaking off; snapping off
quadruped; four-footed animal
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
tenth day of the month; ten days
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
old-fashioned person; old-timer; old fogey
guess; speculation; supposition