to glare at each other; to confront each other
one's youth; early life; one's early days; one's early years
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
eye; insight; vision; gist; main point; hole
steering; piloting; flying; management; handling; control
working without pay; free service; work for nothing
to shake and untangle; to shake free from
just because; even if; even though
running-in; breaking in (e.g. engine, etc.); accustomizing; warming up
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
submersion; inundation; being flooded
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
to be in disorder; to lie scattered around
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to quicken; to speed up; to gather speed
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
to watch intently; to stare
just this side of; one step short of; on the brink
to drool; to dribble; to slobber
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
since one was born; (in) all one's life
(stand to) attention!; standing at attention
mochi; (sticky) rice cake
being dead drunk; drunken stupor
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
substantial; real (as opposed to nominal)
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
fragile article; breakables; broken article
not a little; not a few; considerable
not taking the slightest notice (of); not giving the slightest consideration (to); paying absolutely no attention (to)
to sob convulsively; to heave with sobs